Which term best describes the texture of two or more melodies performed at the same time?

This is the concept of polyphony ("many sounds"). Having more than one melody or note played at the same time can make the listener perceive a completely different meaning than if either of the melodies or notes were played separately.