The German word that refers to something in which the whole seems greater than the sum of its parts is

The answer is "Gestalt"

It's a famous phrase of Gestalt psychologist Kurt Koffka. the originally phrase is "the whole is other than the sum of the parts" but is often incorrectly translated and it's used to explain the "Gestalt" theory.