Do these findings allow the inside-out model to be elevated to a scientific theory? Why or why not?

No, it does not.

Explanation:

Data collected from just one volcano does not suffice enough evidence to conclude that ocean water was created as a result of volcanoes. A scientific theory requires a lot more observations that support the claim made by the scientist about the phenomenon they are studying.

Hope that answers the question, have a great day!