What would happen to the forest environment if the lynx started being hunted for their skins?

The animals the lynx eats would get more numerous. The plants and animals that those target animals eat would get scarcer. Whatever they in turn feed on multiplies. The effects work down from that top predator and equilibrium populations of everything in the forest changes.

Perhaps Goggle wolf effect on environment because the impact of wolf populations has been studied a lot.