A diseased cell is no longer able to produce proteins. Which cell structure is most likely malfunctioning?

The ribosomes

Explanation:

Ribosomes are the organelle that produce proteins within eukaryotic and prokaryotic cells - taking information from the DNA in order to produce proteins.

Other organelles may be held responsible for the lack of protein production, but in this case it is most likely the ribosome.