We cannot see evaporation because water vapor is invisible. How can we tell it is happening?

You can tell that water is evaporating by measuring how much you have left in the container

If you star an experiment with 20ml of water and a few hours later there are 17ml you know 3ml of water evaporated