How would low blood pressure affect the formation of tissue fluid?

If you are speaking specifically about the body forming fluid in tissues that's not how the body does it and your question doesn't make any sense. If your blood pressure was too low then it would be difficult for your heart to circulate blood and body fluids preventing effective circulation in the tissues resulting in waste product build-up and decreased oxygen and nutrient delivery to organs and tissues--and possibly edema but this would likely be a very late development.

If there is low pressure in the blood, the blood cannot get to the heart properly. the heart is the thing that pumps your blood to the rest of your body. to make things such as tissue have fluid, the heart has to pump your blood. You're Welcome.