How would you experiment to find out how much water this plant type needs for optimal growth

You would pick amounts of water as your IV and do like 0 mL, 20 mL, 40 mL, and 60 mL as groups (for example, amount can be changed). Whichever had the best growth in the certain amount of time, with all other variables constant, would be it.