Why does a low range indicate precision in a measurement tool?

Because a low range means the the output of the measurements are close to each other; in other words that the measurements repeat within a small radio or with small differences. That is what precision measures, the fact that the result is consistently repeated with low differences.