On a Windows network share, if the user can browse a file but cannot copy or modify it, what type of access controls and permissions are probably configured?

List Folder Content.

Explanation:

When there is a List folder Content permisoon, one can list files in the folder or switch to a subfolder, view folder attributes and permissions, and execute files, but cannot view file contents.

Cheers