What does it mean to wire solar cells in parallel vs. wiring them in series? I always get these switched around.

The important difference between wiring panels in series or in parallel is that electrically it affects the voltage and amperage of the resultant circuit.

In a series circuit you sum the voltage of each panel to get the overall voltage of the array. However, the amperage of the overall circuit stays the same stays the same.