Why isn't the private good of a human being identical with the common good?

Pure public goods are not normally provided by the private sector because they would be unable to supply them for a profit. It is up to the government to decide what output of public goods is appropriate for society. To do this, it must estimate the social benefits from making public goods available.