What makes literature so difficult to read?

Early English literature was written in Old English, which is vastly different from Modern English. Often, these texts are translated into more accessible language for modern readers. When reading these older forms of English, it can be difficult to understand the meaning, even if the language has been modified.