Averroes translated most of the known works by Aristotle from Greek into Arabic. What effect did Averroes's translations have?

Averroes translated and extensively commented on Aristotle's work, enriching it, and by doing so he essentially collected the Greek and Roman classic culture, which, and this should be stressed, was firstly embraced and amplified by the Arabs before reaching Renaissance Europe. Aristotle's thinking and ideas, as well as his worldview, would be eventually revolutionary in the Renaissance, a period in history where the largest amount of commentaries on Aristotle were written.

Averroes a revolutionary perspective among muslims: logic and rhetoric were independent of ideology or religion.

Explanation:

This heritage that Averroes left is from his translations, during this period he compared, with his rationalism, logic an rhetoric with muslims orthodoxy, and he found that there were no big difference between. This studies costed him the expulsion of any muslim school, even his name wasn't pronounced.

But, what Averroes did what significance, trying to unify, through reason, two different cultures.