Ask Question
EnglishEnglish
31 March, 13:37

Read this passage from "The Notorious Jumping Frog of Calaveras County." Which is the most accurate Standard English translation of the dialect used by author? And the feller studied a minute, and then says, kinder sad like, "Well, I'm only a stranger here, and I ain't got no frog; but if I had a frog, I'd bet you." And the man studied the frog for a while, and then said, in a kindly voice, Well, I'm just a stranger here. I don't have no frog. If I did have a frog, I'd bet on you." And the guy studied a minute and then said, in a kind manner, "I'm a stranger in these parts and don't have a frog. If I had a frog, I'd bet with you." And the man thought for a minute and said sadly, "Well, I'm only a stranger here, and I don't have a frog. But if I had a frog, I'd take that bet." And the dude looked at the clock then cried, "As a stranger, I came without my frog. If I had it, I'd take you up on your bet."

+3
Answers (1)
  1. 31 March, 14:59
    0
    Answer: And the man thought for a minute and said sadly, "Well, I'm only a stranger here, and I don't have a frog. But if I had a frog, I'd take that bet."

    Explanation: Dialects are a form of language spoken in a specific part of a country. Nevertheless, Standard English translation is used to have a better, and universal understanding of a dialect. In this case, Mark Twain used the phrase: "kinder sad like", which translates to "said sadly". Considering "kinder" is similar to "kind" it can be misinterpreted as "kindly voice" or "kindly manner". However, "kinder sad like" implies a change in the emotion of a person, meaning that the man spoke in a sadder tone due to the absence of a frog to bet with the other man.
Know the Answer?
Not Sure About the Answer?
Find an answer to your question ✅ “Read this passage from "The Notorious Jumping Frog of Calaveras County." Which is the most accurate Standard English translation of the ...” in 📘 English if you're in doubt about the correctness of the answers or there's no answer, then try to use the smart search and find answers to the similar questions.
Search for Other Answers
You Might be Interested in
Like a boil can never be cured as long as it is covered up but must be opened with all its pus-flowing ugliness. what type of figurative language is this?
Answers (1)
Which line from Moby-D by Herman Melville presents a harsh criticism of religion? From thence it is the God of breezes fair or foul is first invoked for favourable winds.
Answers (1)
Why is the Cornell method a more effective not-taking method than the mapping, charting, and outling methods when reading textbook material?
Answers (1)
Where would you put a comma in this sentence? The rose bush in the front yard which I planted needs to be trimmed.
Answers (1)
Does anyone have the common lit comprehension text for "to build a fire"
Answers (2)
New Questions in English
read the passage from the poem "out, out-," what does the boy realize? then boy saw all - since he was old enough to know, big boy doing a man's work, though a child at heart - he saw all spoiled. He realizes the severity of his injury.
Answers (2)
Which source would be most appropriate for researching the question "How does social media affect personal relationships?"
Answers (1)
Why is important to know an author's purpose? Think about an article or story you have read or heard recently. What if the author's purpose were different? How does an author's purpose impact the way the story or article is read/perceived?
Answers (1)
Identify the fragment. A. To prevent it from blowing away, we fastened the tent to the tree. B. We fastened the tent to the tree. We wanted to prevent it from blowing away. C.
Answers (1)
Describe, in your own words, the meaning of angst in relation to an artist's temperament and expectations of success
Answers (1)
Home » English » Read this passage from "The Notorious Jumping Frog of Calaveras County." Which is the most accurate Standard English translation of the dialect used by author?
Sign Up Forgot Password?