What describes the process of separating a subject into parts and then studying those parts?

Anatomy.

Anatomy is the process of dissecting a whole into different parts and studying the inner workings closely and separately. The study involves the shape, and formation of the whole and of its parts separately.