Does Robert Frost use figurative language in The Road Not Taken? Could "Because it was grassy and wanted wear" be one?

Most definitely he does. Because it was grassy and wanted wear could be one because it implies that this path wasn't taken as often as the other, and the narrator is tempted to go this way and try something new. The whole poem is about the narrator facing a decision, and he has 2 choices to choose from.