What event in act 5 suggests that macbeth is so exhausted by murder and bloodshed that he is almost used to the pain of death

His wife's death. When she kills herself, he doesn't fell anything - he wishes he did, but he cannot. It is a consequence of his exhaustion by murder and bloodshed, he is so used to it, to the pain of death that he cannot feel a thing anymore.