Which culture studied music through the lens of mathematics and science? Egyptians Romans Mesopotamians Greeks

They all did, all of the abovementioned cultures. But I'd say that the answer is 'Greeks', because they were first to start regarding mathematics through music. Primarily, Pythagoreans were the first researchers known to have investigated the expression of musical scales through numbers.