This is achieved through an accumulation of a variety of texts connecting to a single text to form a meaning. What is being described?

The description provided is the very definition of intertext, where the meaning of one text is shaped by a collection of other texts. Moreover, it may also include direct or indirect statements from the text's author to amplify the audience's understanding.

Without a doubt, your best answer is intertext.