What does the personification "a cry that shiver'd to the tingling stars" emphasize to the reader?

Personification: The act of making a nonhuman object (inanimate) have human features (animate). Basically what this question is asking is what is the action emphasizing. So in this case the human action is shivered, what was shivering? the stars.

I'd like to say the answer is "the sadness of the queens"