What difference would you feel between experiencing a tsunami on the beach and out at sea?

You won't notice much at sea. Maybe a slight change in sea level.

Closer to the land though, water will draw away from the land maybe leaving the sea floor exposed. Then it will surge back in, flooding the land and inundating the coastal area.