Illegally operated radio stations broadcasting to english audiences from offshore or foreign facilities during the 1960s were called:

These were called pirate stations. This was for two reasons - one, because they often operated offshore, like the pirates of old sailed on the ocean, and two because they were operating illegally and transferring regulated goods - in this case, radio broadcasts - to the people underground and going around legal sanctions.