Why did the Indians work with the French

Primarily because the British and the British colonists could not be trusted when it came to restrictions on where colonists could settle.

Tribes had made treaties time and again with the British and colonists continued to flagrantly break the treaties and continued to expand into Tribal territory forcing the tribes out.