how well received was christianity in the ancient roman world - at least up through the end of the 3rd century

Well, in Rome at first Christianity was not accepted at all, but eventually through state sponsorship it became the state religion. You can see how it was not accepted at first through the crucifiction of Jesus