Why were military leaders able to institute the Roman empire

Because they had the power to do so

Augustus Caesar's rise to power and transformation of the Roman Republic into the great Empire was able to happen because of his great ability to gain support from his military soldiers, the senate, and the people. His relationship with each varied, but ultimately lead to him becoming known as the creator of the Roman Empire.