Who is usually responsible for enforcing an environmental law after a legislature passes it?

The correct answer is a regulatory agency. These are agencies that supervise other businesses and conduct inspections and similar things. If they find something that is off or that laws are not respected, they either fine the company or they take them to court where the court will usually go against the company.