What if Jordan sorted the shapes by polygons with right angles and polygons with angles less than right angles. would the circles still overlap?

If you aer talking about a venn diagram, then the circles will overlap because some shapes have polygons with right angles and angles less than right triangles

example: right triangles or trapezoids

yes, they wil overlap