How do lenders benefit from loan modification?

The lender reduces the amount of principal that the borrower owes, with no expectation of repayment. Debt Forgiveness is analogous to a principal reduction. This is a more effective way to reduce payments than either lowering the interest rate on the mortgage, or extending the terms.