What does it mean to say there is an association between characteristics in a two-way frequency table?

An "association" exists between two categorical variables if the row (or column) conditional relative frequencies are different for the rows (or columns) of the table ... If the conditional relative frequencies are nearly equal for all categories, there may be no association between the variables.