Can synthetic division always be used instead of polynomial long division?

Yes

Step-by-step explanation:

Because there is an expanded algorithm for synthetic division involving nonlinear and non-monic divisors

Yes, there is an expanded algorithm for synthetic division involving nonlinear and non-monic divisors (check out the w. i. k. i. pedia page on "synthetic division", under the "Expanded sythetic division" section).