What is the meaning of the washing motion of the younger monk? is it the same when dobbins does it?

The motion symbolizes the cleansing of sin, it cleanses the sin of other people. Dobbins is respectful and even though he doesn't know what the gesture means, he does it with respect. There exists a language barrier between the monks and Dobbins but through the gesture he tries to give the meaning to their interaction.