Who first studied the relationship between buoyant force and the weight of a displaced fluid?

I'm not sure he was the 'first', but the modern "law" of that situation is now known as "Archimedes' Principle".

Archie himself was a Greek mathematician, physicist, engineer, inventor, and astronomer who lived from 288 to 212 BCE.