Will loud sounds from traffic near a school break glass objects in side the school?

No normally it is impossible, because to break the glass, the sound must be of specific frequency and at that frequency it must be continuous for some time! this will not be possible for traffic which is of variable sound frequencies!

but anything is possible, so maybe the frequency will be that enough to break but it will be nearly impossible!