When legislators monitor state agencies to see that the agencies are carrying out public policies as intended, they are engaged in?

The answer is: Oversight

On governmental term, oversight refers to the act of surveillance in order to make sure a certain goal is being reached.

This action is most commonly initiated by government from higher office toward the government from lower office.