Goffman's term for refraining from directly interacting with someone you know until an opening bracket has been issued is known as:

It is known as civic or civil inattention. It is the method whereby strangers who are in close vicinity exhibit that they are mindful to one another without imposing on each other - an acknowledgment of the claims of others in terms of public space and their own personal space.