When a sailor is presented with a potential or real conflict between honesty and loyalty, which of the two is more important?

We need more information and context in order to properly answer this question. Given that it is an ethical and a moral question, it would depend on that particular sailor. It would depend on his own characteristics, whether he is an honest person or not, and how strongly loyal he is towards his superiors.