From maya and aztec writings and other cultural indications, we can conclude that

Maya and Aztec people lived in a complex political world complete with alliances and different groups.

These civilizations often have to face dangers from many groups in order to fight over resource ownership. To fully establish military security, two tribes often join up with one another in order to protect the area that they use for their day to day activities.