Why can the owner of a business withdraw assets from that business for personal use?

Since the business owner, by definition, is the person who controls all those assets and is responsible for them, he/she can take parts of them home if they so choose. This is a way to manage resources, especially if those resources are still useful in some way.