Does data from mass spectrometry indicate that modern scientists have made modifications to daltons model

It certainly does. Mass spectrometry shows that atoms must have positive and negative parts, and it also shows that atoms of the same element can have different masses. Dalton knew nothing about charges in an atom, and he thought that all atoms of the same element were identical.