Omar lives in paris but continues to keep ties to his jordanian homeland through remittances and communication with friends and family. which term best describes this situation?

The best term for this situation is Cultural remittances.

Through Cultural Remittances, Omar could create a personal effort to keep his culture even though he live in another dominant culture. If the population of that culture grow large enough, it even could create a cultural diffusion with the existing dominant culture.